CUAPPAN

cuâppan, locatif sur cuâuhtli.

Pour les choses militaires ou pour les militaires.

" ca ye ôme in têuctlahtoh ce cuâppan ce pilpan: ce cuâppan tlâcatêuctli, tlacochtêuctli auh ce pilpan ", il y a deux grand dignitaires l'un pour les militaires l'autre pour les nobles, celui pour les militaires est le tlacateuctli, celui pour les nobles est le tlacochteuctli. Sah6,110.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.